Lyrics: Noa (Achinoam Nini)
Music: two-part Invention #5- Johann Sebastian Bach
Every day I love you,
More and more I love you
Now you’ve got me chattering away in tongues,
I’ve got to fill up my lungs, so I can tell you any way I can:
גם בעברית זה מצלצל
שאין כמוך בתבל
ואיך לפתע באת..!
וכל חיוך שלך מזכיר
שהעולם מואר, מאיר
Wish I could always have you near,
אז כל יום הופך לשיר!
Every day I love you, more and more I love you, shamelessly I love you…
תני לי להסביר , אהובתי
שכל הרע והכואב
והמביא עצבות ללב
נמס כקרח על מחבת
והסיבה לכך היא את!
זה את, הכל כך נפלאה
שמחדשת ממלאה
ומרגשת ,אהובה!
Here I am before you, utterly adore you, like in every silly song of love I heard, my heart sings, just like a bird, I sing and then I spread my wings in flight
הייתכן שעולמי?
A song that echoes in the night!
סובב כולו בינך, ביני
And every wrong becomes a right!
ואין מלבד את ואני
Every day I love you, more and more I love you…
גם כשזה כואב לי בחזה,
אין שום דבר אשר ישווה
לסם הוורטיגו הזה
שרק אתה בי מחולל
Let my arms encase you, and my voice embrace you, now you’ve heard me chattering away for days, of all the many many different ways I love you…it never ens!
so guess I will press…. “send..” :)
Comments