Mishaela - Noa - Lyrics


Lyrics : Gil Dor

Music : Achinoam Nini (Noa)

Beineiha, mi yode'a Ananim aforim mitpazrim la'arba ruchot

Nachal achzav mitmale Deshe yarok mechaseh Vehamerchav niftach

Lashamaim, zug einayim Mabitot, mechapsot, tsolelot bakachol harach Merachafot ba'avir el hazahav hameir Et se'arah harach

Mishaela, ma at roah ? Mah belibech hatsochek el otah hadmamah ? Az et einai li tifkach Keshet achat bamizrach Vahalo dai bechach

Mishaela, ma at roah ? Mah belibech hatsochek el otah hadmamah ? Az et einai li tifkach Keshet achat bamizrach Vahalo dai bechach

Beineiha, mi yodeo Ananim aforim mitpazrim la'arba ruchot Nachal achzav mitmale Deshe yarok mechaseh Vehamerchav niftach

Vahalo dai li, dai li bechach ? Vahalo dai li, vahalo dai bechach


בעיניה מי יודע

עננים אפורים מתפזרים לארבע רוחות

נחל אכזב מתמלא

דשא ירוק מכסה

והמרחב נפתח

לשמיים זוג עיניים

מביטות מחפשות צוללות בכחול הקר

מרחפות באוויר

אל הזהב המאיר

את שיערה הרך

משאלה מה את רואה

מה בליבך הצוחק אל אותה הדממה

אז את עיני לי תפקח

קשת אחת במזרח

והלא די בכך


והלא די לי, די לי בכך

והלא די לי

והלא די בכך

Mishaela Lyrics Translation to English


Lyrics: Gil Dor

Music: Achinoam Nini (Noa)

English translation by Noa


Who knows what is in her eyes?

Grey clouds disperse in the four winds.

A dry riverbed overflows.

And the horizon opens wide.


Up to the heavens she turns her eyes.

searching, diving in the chrystal blue

floating in the air

touching the pure golden light

that glimmers in her hair.


Mishaela, what do you see?

what is it in your heart

that greets the desolate silence with such laughter?


It is one rainbow in the east, she says.

It is all i need.


What more could i want?

It is all i need.



Recent Posts

See All